This is from Major Barbara (1941), an adaptation of yet another play by George Bernard Shaw:
This sequence from I Know Where I'm Going! is perhaps more an example of Michael Powell imagination and visionary style, but Hiller is in it too.
And as a special treat, here's the episode of Alfred Hitchcock Presents in which she plays the new teacher in European literature. It is not a great episode but it has some charm.